e443ea4d39
/.cache/pip is owned by root; as UID 1001 pip emits a cache-permission warning. Container is ephemeral so caching has no value — disable it with PIP_NO_CACHE_DIR=1. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>