diff --git a/backend/services/auth.py b/backend/services/auth.py
index bf1e26e..57c35f9 100644
--- a/backend/services/auth.py
+++ b/backend/services/auth.py
@@ -88,7 +88,7 @@ def _compute_fgp(user_agent: str, accept_lang: str) -> str:
     """Return 16-char hex fingerprint binding a token to its client context (D-04)."""
     return hmac.new(
         settings.secret_key.encode(),
-        (user_agent + accept_lang).encode(),
+        (user_agent + "\x00" + accept_lang).encode(),
         hashlib.sha256,
     ).hexdigest()[:16]
 
diff --git a/backend/tests/test_auth_fgp.py b/backend/tests/test_auth_fgp.py
index 7768c8b..6d46d0b 100644
--- a/backend/tests/test_auth_fgp.py
+++ b/backend/tests/test_auth_fgp.py
@@ -164,6 +164,32 @@ async def test_no_fgp_claim_allowed(auth_client, db_session):
     assert resp.status_code == 200
 
 
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_fgp_no_concatenation_collision(auth_client, db_session):
+    """FGP-05 regression: token bound to UA='foobar'+AL='' must not match UA='foo'+AL='bar'.
+
+    Without a separator in the HMAC input, both produce the same bytes ('foobar'),
+    allowing a different header split to pass fingerprint validation.
+    """
+    from services.auth import create_access_token
+
+    user = await _create_user(db_session, role="user")
+    # Token issued for UA='foobar', no Accept-Language
+    token = create_access_token(str(user.id), "user", user_agent="foobar", accept_lang="")
+
+    # Request arrives from a split: UA='foo', AL='bar' — same concatenation without sep
+    resp = await auth_client.get(
+        "/test/me",
+        headers={
+            "Authorization": f"Bearer {token}",
+            "User-Agent": "foo",
+            "Accept-Language": "bar",
+        },
+    )
+    assert resp.status_code == 401
+    assert resp.json()["detail"] == "Token fingerprint mismatch"
+
+
 @pytest.mark.asyncio
 async def test_missing_headers_empty_string_binding(auth_client, db_session):
     """FGP-04: token issued with empty-string binding, request with empty UA → 200.